好莱坞制作的电影通常反映了当时的社会和文化价值观。电影《埃及艳后》也不例外，它反映了20世纪50年代好莱坞的一些价值观。

首先，电影强调了男性的领导和控制。电影中的安东尼是强有力的男性领袖，而克莱奥帕特拉则被描绘为一个魅力无比的女性，但仍需要依靠男性来实现她的目标。

其次，电影强调了家庭价值观。安东尼和克莱奥帕特拉的爱情故事是不被社会接受的，而且最终导致了安东尼的崩溃和死亡。电影强调了传统的家庭价值观，即必须保护和维护家庭的完整性和稳定性。

此外，电影中还存在一些当时的文化和时尚元素。比如，克莱奥帕特拉的服装和珠宝，以及电影中的宴会和娱乐场所，都反映了当时的时尚和社交生活方式。

总的来说，电影《埃及艳后》反映了20世纪50年代好莱坞的一些价值观和文化特征，包括男性领导、家庭价值观和社交时尚。

如果现在（2023）拍摄电影《埃及艳后》，可能会有以下不同之处：

更多地体现女性主导的视角和女性权利：现代社会更加注重女性的权利和地位，因此电影可能会更加注重克莱奥帕特拉的人物塑造和她的政治地位，强调她作为一个女性的影响力和领导能力。

强调历史准确性：随着历史学家对克莱奥帕特拉和埃及历史的研究深入，现代电影可能会更加注重历史准确性，避免过度夸大或歪曲历史事件和人物。

更多元化的角色和文化：现代电影可能会更加注重多元化的文化和角色呈现，反映现代社会的多样性和包容性。电影可能会更多地涉及埃及的多元文化背景和社会角色，而不仅仅局限于埃及和罗马两国的政治和军事领袖。

技术特效和视觉效果的提升：现代电影制作技术和视觉效果的提升，可能会为电影带来更加逼真和震撼的视觉体验，使电影更加生动和有趣。

对于爱情观的不同表达：现代社会的观念和态度也发生了一定变化，对于爱情和关系的观念也有所不同。电影可能会对克莱奥帕特拉和安东尼的爱情故事进行不同的表达和诠释，更多地涉及到当代社会对于爱情和关系的理解和认知。

Modern research on Cleopatra has generally viewed her as a complex figure who was both a shrewd politician and a cultured intellectual. Scholars have emphasized her diplomatic skills, her knowledge of languages and cultures, and her commitment to the preservation of Egyptian traditions and customs. Cleopatra's political and military alliances with Rome have also been a subject of intense study, as have her relationships with Julius Caesar and Mark Antony.

In recent years, scholars have also sought to view Cleopatra through a feminist lens, highlighting her unique position as a female ruler in a patriarchal society and her efforts to assert her own authority in a male-dominated world. They have also emphasized the impact of gendered stereotypes and biases on the portrayal of Cleopatra in history and popular culture.

Overall, modern research on Cleopatra has sought to offer a more nuanced and multi-dimensional view of her character, one that moves beyond traditional stereotypes and myths about her as a seductress or a manipulative femme fatale.