Talking seemed to cause Nick’s mind to reel a little faster, thoughts coming in quick snapshots. Hablar hacía que la mente de Nick fuera más rápido y las ideas aparecían como fogonazos. Literature

If we try to reel him in too fast, he'll break the line and get away. Si intentamos sacarlo del agua demasiado deprisa, romperá la caña y se escapará. Literature

“You didn’t think you were the only rich guy she was trying to reel in? —No creerías que eras el único rico al que intentaba pescar, ¿verdad? Literature

And so I began to reel him in, just as I had done with Mr Tredgold. Así que comencé a ganármelo, tal como había hecho con el señor Tredgold. Literature

Because she's tryin to reel in the bigger fish. Porque está intentando atrapar al pez gordo. OpenSubtitles2018.v3

How am I supposed to reel anything in? ¿Cómo se supone que voy a desgranar nada? OpenSubtitles2018.v3

Happy to reel off all the reasons everyone should have hated him.” Está contento de recitar todas las razones que todos tenían para odiarlo. Literature

The cosmos seemed to reel irresponsibly, and the other constellations danced in a black sky. El cosmos pareció dar vueltas de modo irresponsable y las demás constelaciones danzaban en un cielo negro. Literature

Easy, Ahab, you still get to reel in the big fish. Fácil, Ahab usted todavía consigue a desgranar en el gran pez. OpenSubtitles2018.v3

Should make him a lot easier to reel in. En caso de hacerlo mucho más fácil de pescar. OpenSubtitles2018.v3

Hitler loved to reel off figures of divisions available for combat. A Hitler le gustaba contar el número de divisiones disponibles para el combate. Literature

They formed a human chain to reel the two whaleboats and their protector back to the shore. Los marinos formaron una cadena humana para tirar de las dos balleneras y de su protector y subirlos a la playa. Literature

Twietmeyer is going to reel him in, Twietmeyer is going to catch him soon. «Twietmeyer se lo va a merendar, le va a coger muy pronto.» Literature

" It really ain't the place nor time To reel off rhyming diction " En realidad, no es la hora o lugar para cacarear consonancias OpenSubtitles2018.v3

I want bugs in that house and Mary Kane relaxed enough to reel off every contact and plan. Quiero micrófonos por toda la casa y a Mary Kane tan relajada como para soltar todos sus contactos y planes. OpenSubtitles2018.v3

Her father had a reel-to-reel tape recorder and taped programs off the radio. Su padre tenía una grabadora de cinta abierta y grababa programas de la radio. Literature

Chevette blinked out at the Five, the white line that seemed to reel up beneath the van. Chevette parpadeó frente a la Cinco, la línea blanca que parecía enrollarse bajo la furgoneta. Literature

And you were struggling to reel it in and you were worried you were gonna lose it Y retorcías el riel, y temías perderlo opensubtitles2

Now i'll be able to reel them all in, one by one. Ahora podré cazarlos a todos, uno por uno. OpenSubtitles2018.v3

You gotta believe me when I tell you we're doing everything we can to reel this guy in. Créeme cuando te digo que estamos haciendo todo lo posible para pescar a este tipo. OpenSubtitles2018.v3

She’s got bigger fish than me to reel in. Tiene peces más gordos que yo que pescar. Literature

When you start giving communion, Tim, with shots of Jager, it's time to reel it in. Cuando empiezas a dar comunión con tragos de Jager, Tim, es hora de calmarse. OpenSubtitles2018.v3

She tried not to reel all over again. Ella intentó no darle vueltas a todo otra vez. Literature

Its mile-and-a-half span was my last chance to reel in Ernie on his speed triple... Su milla y media lapso era mi última oportunidad a pescar Ernie en su velocidad triple... OpenSubtitles2018.v3

Caitlin was reminded of the moment she’d seen the reel-to-reel tape recorder at Nick’s garage sale. Caitlin se acordó del momento en que había visto el magnetofón en el mercadillo de Nick. Literature